Istana Kerajaan memperkerjakan pengajar yang berdedikasi untuk memberikan
para Pangeran muda pendidikan yang melelahkan untuk menghantarkan mereka menuju ke singgasana Raja.
Posisi ini diberikan kepada pengajar yang paling cemerlang dan terbaik
yang dipilih secara khusus oleh Kerajaan.
Mereka dikenarl sebagai pengajar Kerajaan.
Pengajar Kerajaan Tiba
Yang terhormat Heine Wittgenstein:
Aku, King of Granzreich, dengan hormat menawarkanmu posisi sebagai pengajar Kerajaan.
Puji Tuhan, aku diberkati oleh satu putri dan lima Pangeran.
Anak laki-laki pertamaku yang berbakat yang akan mewarisi tahtaku.
Sayangnya, aku tidak bisa melihat kemungkinan apa yang akan terjadi kepadanya kelak.
Karena itu, aku ingin menunjuk dirimu sebagai pengajar Kerajaan untuk para adik-adiknya,
agar mereka siap saat naik tahta.
Dari sudut pandangku, mereka masih tidak cocok untuk mewarisi tahta Raja.
Untuk mencegah kemampuan guru-guru mereka menyebabkan kesenjangan pembelajaran mereka,
Aku ingin kamu sendirilah yang mengajar mereka. Berikan mereka perhatian yang sama rata.
Jika mereka berempat dewasa untuk menjadi kandidat Raja, lalu saat itulah ....
Hari yang membosankan datang kembali ....
Padahal aku yakin penempatan pos ini sangat menyenangkan.
Dasar bodoh!
Kita merasakan kedamaian ini berkat Yang Mulia, Raja Granzreich sendiri,
dan kita dipercaya untuk menjaga gerbang ini untuknya. Tegakkan kepalamu!
Lagipula, hari ini hari spesial. Kita akan menerima seorang tamu yang diundang oleh Yang Mulia.
Oh, ya!
Erm, orang yang datang adalah ....
Pengajar Kerajaan!
Akhirnya, aku tiba di tempat kediaman keluarga Raja Granzreich.
Istana Weisburg.
Mulai hari ini,
Aku akan tinggal di sini sebagai pengajar Kerajaan,
demi tujuan hidupku sendiri.
Ini adalah langkah pertamaku.
Berhenti disana!
... Dan dihentikan dalam langkah pertamaku.
Kamu cuma boleh berjalan sampai di sini, bocah.
Bocah? Siapa yang kamu maksud?
Kamu tidak bisa nekat memasuki istana tanpa izin.
Aku bukannya tidak punya izin.
Aku dipanggil Raja ke sini.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku adalah pengajar Kerajaan yang baru, Heine ....
Aku tahu! Kamu pasti anak pengajar Kerajaan.
Kamu menemani ayahmu, ya?
Oh, itu saja?
Setelah ayahmu datang, kamu bisa masuk bersama-sama.
Hmph~
Aku tidak bisa bilang aku tidak menyangka bahwa aku akan dihentikan di depan gerbang.
Apa yang terjadi di sini?
Oh, ya ampun! di sini kamu rupanya,
Profesor Heine.
Hah?
Yang Mulia Ratu.
Kita kesampingkan saja salam formalnya.
Bisa kita masuk? Aku akan menunjukkan jalannya.
Aku merasa sangat terhormat.
"Profesor Heine"?
T-Tidak mungkin ....
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Mulai hari ini, aku adalah pengajar Kerajaan,
Heine Wittgenstein.
Ngomong-ngomong ....
Kesampingkan penampilanku, aku ini lelaki dewasa.
Maafkan kami!
Maafkan aku, sayang.
Aku seharusnya memberi tahu mereka. Mereka kasar sekali.
Sudahlah, tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa disangka sebagai anak kecil.
Tapi, aku sangat terkejut ketika aku menerima surat dari Yang Mulia sendiri.
Aku yang dipanggil ke kediaman keluarga Raja sementara aku hanyalah rakyat biasa,
tanpa status bangsawan ....
Oh, jangan berkata seperti itu. Raja memberi tahuku bahwa kamu adalah guru yang berbakat.
Dia mengakui kemampuanmu secara khusus, bukan?
Secara khusus ....
Oh, Profesor! Tolong, aku mohon, didiklah para Pangeran.
Sebenarnya, para pengajar Kerajaan mereka mengundurkan diri begitu cepat.
Apa yang mereka lakukan masih misterius untukku.
Jika aku boleh bertanya, apakah ada masalah dengan para Pangeran?
T-Tidak! Mereka semua adalah anak-anak yang baik.
Mungkin mereka sangat baik sampai para pengajar kebingungan tentang apa yang harus mereka ajarkan kepada para Pangeran.
Aku tidak bisa memikirkan penjelasan yang lain.
Beliau menunjukkan cinta buta seperti orang tua, bukan, seperti buyut mereka saja.
Aku punya firasat sebuah masalah dilemparkan kepadaku.
Ya, apa boleh buat. Yang penting adalah, aku menunaikan tugas ini.
Bagaimanapun watak mereka, sebagai pendidik profesional,
Aku akan memberikan para Pangeran itu didikan keras.
Para Pangeran sudah menunggu di dalam.
Tolong didik mereka dengan baik, Profesor Heine.
Senang bertemu dengan anda, Yang Mulia.
Namaku Heine Wittgenstein.
Mulai hari ini, Aku adalah pengajar Kerajaan
Yang Mulia sekalian.
Suatu kehoramatan bertemu dengan anda, Profesor Heine.
Indah sekali.
Pangeran yang sempurna, seolah-olah mereka keluar dari sebuah lukisan.
Kami sangat senang menerima anda di sini, Profesor ....
Apa itu yang anda pikir yang akan aku katakan?
Biarkan aku jelaskan secara rinci.
Perintah Ayah atau bukan, kamu hanyalah seorang pengajar. Orang biasa.
Aku adalah Pangeran keempat dari Kerajaan Granzreich, Leonhard von Granzreich ....
dan kamu tidak bisa seenaknya memerintahku.
Kamu mengerti?
Indah di luar, tapi dia menunjukkan sikap arogannya saat dia membuka mulutnya.
Harga dirinya setinggi Gunung Everest.
Pangeran dengan Harga Diri Setinggi Everest.
Sekarang kamu sudah mengerti, kamu bisa mengemasi barang-barangmu dan .....
Profesor!
Kena anda!
Hei, apa anda benar-benar orang dewasa?
Anda sangat kecil! Berapa tinggimu?
Ayolah, beri tahu aku.
Sial, Licht! Jangan menggangguku.
Kamu curang, Leo. Aku juga ingin berbicara sedikit dengan profesor kecil ini.
Kamu menyebutku "kecil." Dua kali juga.
Namaku Licht von Granzr ....
Mengatakan nama lengkapku terlalu lama. Panggil saja aku Licht.
Panggil saja aku Lichie.
"Lichie"?
Hore~!
Dia cocok sekali menjadi Pangeran kelima.
Sangat murah hati, kamu tidak akan menyangkanya bahwa dia seorang anggota Kerajaan.
Pangeran Playboy.
Profesor ... Jangan-jangan, anda terpukau oleh penampilanku yang cantik?
Oh, ya ampun. Aku sangat menggoda, bukankah begitu? Mereka seharusnya mengejarku.
Apanya menggoda?! Kata yang cocok untukmu adalah "mesum"!
Benar sekali!
Maafkan atas lelucon yang dibuat adikku.
Aku adalah kakaknya dan Pangeran ketiga dari Kerajaan Granzreich, Bruno,
aku benar-benar minta maaf.
Kebetulan, aku baru saja membaca info tentang anda.
Untuk beberapa alasan, info tentang asal-usul anda benar-benar dilenyapkan.
Bagaimana bisa anda pergi ke universitas?
Tidak.
Apa?
Aku tidak pernah masuk universitas.
Tidak kusangka.
Anak yang sangat sopan, tapi tatapannya sangat dingin.
Pangeran Penggertak yang Jenius.
Inilah Pangeran kedua, Kai.
Kai, apa kamu tidak menyapa pengajar Kerajaan?
Dia menatapku.
Pangeran Penatap.
Ini sedikit mencemaskan, tapi aku sudah bertemu dengan keempat Pangeran.
Ayo kita mulai saja sekarang. Aku akan mewawancarai kalian.
Mewawancarai kami?
Aku punya informasi tentang Yang Mulia sekalian.
Apa maksudmu, informasi?
Reputasi anda sekalian di kota, kliping koran,
nilai-nilai saat anda sekalian masih bersekolah, dan sebagainya.
Oh, apa yang mereka katakan tentangku?
Apakah para wanita menyebutku Pangeran cantik?
Aku akan mengadakan wawancara masing-masing dengan kalian untuk merencanakan pendidikan kalian.
Itu tidak perlu.
Aku membenci pengajar lebih dari apapun!
Aku tidak menerimanya, kamu mengerti?
Kamu akan lari seperti yang lainnya.
Aku setuju.
Aku tidak butuh pengajar Kerajaan yang tidak pernah belajar di unversitas.
Oh, benarkah? Kalau begitu, aku juga menentang anda.
Aku tidak peduli dengan hal lain.
Begitu rupanya.
Jadi inilah alasan kenapa banyak pengajar Kerajaan yang kabur.
Walaupun mereka punya gelar "pengajar," mereka dijauhi dan ditolak,
secara terang-terangan dan sepenuhnya.
Aku mengerti masalah Yang Mulia sekalian.
Sekarang, siapa yang ingin melakukan wawancara lebih dulu?
Apa kamu mendengarkanku?
Aku mendengarkan anda.
Anda tidak menginginkanku sebagai pengajar Kerajaan anda.
"Serangga bodoh. Aku tidak peduli, Mati sana." Benar, bukan?
Aku tidak bermaksud sejauh itu.
Sudah waktunya pelajaran.
Aku tidak akan lari.
Yang aku pedulikan saat ini adalah menunaikan tugasku sebagai pengajar Kerajaan.
Suasana hati Yang Mulia sekalian tidak akan berdampak apa-apa untukku.
Bukan tugasku untuk memenangkan hati kalian.
Kamu menolak untuk pergi, bukankah begitu?
Sayang sekali. Jika kami memboikot pembelajaranmu, Ayah pasti akan mendengarkan kami.
Kami berempat akan bersatu dan melengserkanmu dari posisi pengajar Kerajaan.
Wah, wah! Sudah waktunya?
Maaf, Leo. Ada tamu menanti di ruanganku.
Hah?
Profesor kecil,
jika anda ingin mewawancaraiku datanglah setelah tamuku pergi.
Ini waktu spesial kami, jadi jangan mengganggu, ya?
Dadah~!
Licht ... si bodoh itu ....
Wanita lain, pastinya. Dia ini bangsawan mesum.
Y-Ya, aku tidak pernah mengharapkan bantuannya.
Bruno Kakakku, ayo kita usir pengajar sombong ini bersama-sama!
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu.
Ya!
Tetap saja, kamu adalah pengajar Kerajaan yang dikirim oleh Ayah.
Aku rasa aku bisa mengikuti satu wawancara.
Datanglah ke ruanganku tepat jam 12 siang.
Jika kamu terlambat, lupakan saja soal wawancaranya.
Aku mengerti.
T-Tidak mungkin. Bruno?
Per ... gilah ... per ... gilah ....
Kai ....?
Per ... gilah ....
"Pergilah"?
Diabaikan oleh saudara-saudara anda? Anda kasihan sekali, Pangeran Leonhard.
Diamlah! Jangan memanggilku begitu.
Jangan kecewa. Ikutlah wawancaraku. Kamu tidak akan sendirian.
Aku sudah bilang, aku tidak mau!
Aku tidak butuh pengajar Kerajaan bodoh.
Ya, ya. Aku mengerti.
Ayo kita pindah ke ruangan Yang Mulia saja.
Tidak~~~!
Pangeran Keempat, Leonhard. Usia lima belas tahun.
Reputasinya sebagai anak yang paling cantik di wilayah barat
membuatnye mendapat julukan "Bunga Lili Putih dari Granzreich."
Dia tidak pernah menyombongkan penampilannya, dan dia sangat rendah hati dan sopan.
Kira-kira begitu, hasil penelitian yang aku dapatkan.
Apa yang kamu lihat?
Apa kamu ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Masalahnya, dia ini Pangeran dengan Harga Diri Setinggi Everest.
Jangan salah paham.
Aku membiarkanmu masuk ke ruanganku, tapi aku tidak mengakuimu sebagai pengajar Kerajaan.
Aku sudah tahu, aku sudah mengerti.
Tujuan wawancara ini untuk mempelajari tempramen para Pangeran.
Tujuan lainku adalah untuk mengukur kemampuan akademiknya dengan tes kompetensi.
Aku yakin dia akan menurut dan mengikuti tesnya ....
Mungkin aku akan memintanya setelah berbincang-bincang dengannya.
Yang Mulia.
Kamu tidak suka denganku semenjak kita pertama kali bertemu, bukan?
Tentu saja!
Aku sudah bilang. Aku benci guru.
Aku tidak melakukan appaun terhadap anda. Tapi anda menolakku dengan keras.
Apakah ada alasan tertentu ....
Diam!
Untukku, fakta bahwa kamu adalah seorang pengajar itu membuat kamu terlihat jahat.
Guru ... Oh, guru ....
Aku benci mereka seperti aku membenci wortel dan paprika!
Dan aku mendadak digolongkan dalam kelompok sayur-sayuran.
Yang Mulia, apa anda tidak suka wortel dan paprika?
M-Memangnya kenapa?
Yang Mulia ternyata kekanak-kanakan.
Beraninya kamu! Aku lima belas tahun. Aku sudah dewasa!
Aku tidak merusak selera makanku saat makan malam,
jadi setiap sore aku menahan diri untuk memakan sachertorte, makanan kesukaanku. Sachertorte: sejenis shortcake
Bagaimana? Sangat dewasa, bukan?
Ini luar biasa.
Untuk ukuran anak-anak.
Sachertorte ... sachertorte ... aku ingin makan ....
Anda begitu menyukai sachertorte, ya?
Tapi kenapa anda membenci guru separah itu?
Itu bukan urusanmu.
Selama aku tidak mengerti, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Sebagai pengajar Kerajaan, aku ingin membangun rasa percaya dengan ....
Guru tidak bisa dipercaya!
Tidak ada guru yang benar-benar memerhatikanku.
Mereka selalu sibuk memerhatikan suasana hati Ayah.
Aha. Dia terhalang oleh emosi rumit dari statusnya yang hanya sebagai Pangeran.
Dan yang paling parah ....
Aku benci belajar.
Guru memaksaku untuk belajar. Tentu saja, mereka adalah musuhku.
Malah, ujung-ujungnya, ini bukanlah emosi yang rumit.
Baiklah, pelajaran apa yang kamu dapat dari pengajar Kerajaan sebelumnya?
Aku selalu lari dari mereka.
Ini terlalu blak-blakan.
Kadang aku berlari dengan kecepatan penuh.
P-Pangeran Leonhard!
Sesekali dengan menunggang kuda.
Pangeran Leonhard!
Itu membuatku memiliki kemampuan dan stamina.
Inilah piala-piala yang aku dapatkan dari keahilan fisikku.
Jadi, isi kepalanya hanya atletik?
Hmph. Jadi? Kamu takut dengan bakatku?
Anda bisa bilang begitu, dalam artian khusus.
Aku tidak menyangka dia benci belajar sejauh ini ....
Jika aku memintanya mengerjakan tes dariku, apa dia langsung kabur begitu saja?
Yang Mulia, kadang-kadang kamu merasa sangat ingin belajar ....
Atau tidak ....
Belajar ....
Adalah sesuatu yang kamu benci, begitu rupanya.
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
Sebenarnya, aku punya kuis kecil ....
Kamu bisa mengikuti kemampuan lariku? Boleh juga.
Aku ingin kamu mengerjakan tes ini.
Jangan cemas. Ini hanya berisi soal tentang bahasa dan matematika.
Tidak mungkin, tidak mau! Aku tidak percaya kamu menyembunyikan tes.
Aku tahu guru tidak bisa dipercaya. Menyingkirlah!
Anda tidak perlu merengek.
Sial. Apa boleh buat.
Kamu menjatuhkan sesuatu.
Hei! Kembalikan!
Sat, sat, sat, sat, sat~
Guling, guling, guling~
Buku harian?
Penyesalan hari ini ....
Ketika pelayan membawakanku melange,
aku tidak bisa mengatakan "terima kasih" lagi.
Aku tidak berguna. Aku tidak punya alasan.
Aku tidak pantas untuk hidup.
Buku harian dengan catatan gelap, rupanya.
Penyesalan hari ini ....
Aku merusak buku yang dipinjamkan Bruno.
Aku ingin mati saja.
Kalau begitu, ini buku harian penyesalan, ya?
Keluar kamu, dasar pengecut!
Pangeran Leonhard.
Kamu menyimpan buku harian penyesalan?
Tidak, itu ....
Benar, itu buku harian adikku! Adik kecilku Licht pasti meninggalkannya di ruanganku.
Begitu ya? Aku akan mengembalikannya.
Kembalikan.
Apa anda akan mengerjakan tesnya?
Aku sudah bilang aku tidak mau.
"Penyesalan hari ini ....
Aku menyisihkan paprika dari makan malamku. Oh, betapa menyedihkannya aku."
Hentikan!
"Penyesalan hari ini ....
Aku lari lagi dari pelajaranku. Kenapa aku selalu ...."
Baiklah! Aku tidak akna lari. Aku akan mengerjakan tesmu!
Aku berjanji! Jadi hentikan itu, dasar kamu guru sadis!
Aku tidak tepat waktu, kamu tahu. Kenapa aku harus mengerjakan tes bodoh ini?
Sebagai Pangeran, aku memerintahkanmu untuk memberi tahu jawaban nomor satu.
Jika aku memberi tahukan jawabannya, ini bukan tes lagi.
Aku benci nyalimu.
Setelah dia memulainya, paling tidak, dia mengerjakannya dengan serius.
Aku tidak pandai bersosialisasi.
Aku selalu lari dari pelajaran dan sesuatu yang tidak aku sukai,
tapi aku ingin memperbaiki sifatku itu sedikit demi seidkit.
Aku ingin menjadi orang yang luar biasa seperti Bruno suatu hari nanti.
Siapa yang menyangka kalau Pangeran dengan Harga Diri Setinggi Everest ini punya sifat yang sensitif.
Mungkin dia sebenarnya adalah anak yang penakut.
Harga dirinya yang luar biasa adalah untuk menyembunyikan kerapuhannya.
Anda tidak bisa berkembang jika anda selalu takut terluka dan melarikan diri dari kenyataan, Yang Mulia.
Ini. Kamu senang sekarang?
Terima kasih. Aku sudah menerima jawaban anda.
AKu akan menemui anda di aula jam 4 sore.
Mana mungkin aku akan kesana.
Yang Mulia Raja memerintahkanku untuk memberikan pembelajaran sama rata kepada Yang Mulia sekalian.
Aku hanya akan memulai pelajaran jika aku bisa mengumpulkan kalian bersama-sama.
Aku tidak butuh pengajar Kerajaan, kamu mengerti? Keluarlah sekarang!
Benarkah?
Hah? Dia benar-benar pergi? Hah?
Maksudku, aku tidak ingin dia terus berkeliaran, tapi dia mengganggu pikiranku jika dia pergi begitu saja ....
Gah! Dia mengerjaiku!
Kalau seperti ini jadinya, aku akan melaporkannya kepada Ayah, Heine!
Aku pikir jika seseorang membaca buku harianku, mereka akan tertawa.
Guru sadis bodoh itu berpikir bahwa dia bisa membaca isi pikiranku. Ya ampun!
Jadi, dia sudah kembali? Sudah terlambat untuknya.
Aku rasa aku bisa mempermainkannya.
Masuklah.
Permisi.
Ini pesanan Yang Mulia.
Hah? Aku tidak memesan apapun.
Hah? Tapi ... Aku diperintahkan untuk menghidangkan ini untuk Yang Mulia.
"Terima kasih untuk kerja kerasmu."
A-Aku rasa aku tidak perlu melapor ke Ayah.
Tapi aku tidak akan mematuhinya lagi.
Sachertorte enak sekali ....
Aku akan memanjakanmu hari ini, Yang Mulia.
Sekarang, Pangeran berikutnya ....
Heine Wittgenstein.
Kamu tidak punya apapun yang bisa kamu ajarkan kepadaku.
Wortel, paprika ... Itu tidak cocok untuk menjadi makanan manusia!
Bagaimana jika kamu menyatukan setiap gigitan dari makanan yang kamu sukai dengan yang tidak kamu sukai?
Itu dia! Jika aku memakannya dengan sachertorte ....
Selanjutnya, "Wawancara Pangeran."
Selanjutnya: Wawancara Pangeran
Jadi? Bagaimana rasanya?
Masih tetap mengerikan ....